Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zijn zij allen apostelen? Zijn zij allen profeten? Zijn zij allen leraars? Zijn zij allen krachten? |
| Steph | μη παντες αποστολοι μη παντες προφηται μη παντες διδασκαλοι μη παντες δυναμεις |
| Trans. | mē pantes apostoloi mē pantes prophētai mē pantes didaskaloi mē pantes dynameis |
| Alex | μη παντες αποστολοι μη παντες προφηται μη παντες διδασκαλοι μη παντες δυναμεις |
| ASV | Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all [workers of] miracles? |
| BE | Are all Apostles? are all prophets? are all teachers? have all the power of working wonders? |
| Byz | μη παντες αποστολοι μη παντες προφηται μη παντες διδασκαλοι μη παντες δυναμεις |
| Darby | [Are] all apostles? [are] all prophets? [are] all teachers? [are] all [in possession of] miraculous powers? |
| ELB05 | Sind etwa alle Apostel? Alle Propheten? Alle Lehrer? Haben alle Wunderkräfte? |
| LSG | Tous sont-ils apôtres? Tous sont-ils prophètes? Tous sont-ils docteurs? Tous ont-ils le don des miracles? |
| Pesh | ܕܠܡܐ ܟܠܗܘܢ ܫܠܝܚܐ ܕܠܡܐ ܟܠܗܘܢ ܢܒܝܐ ܠܡܐ ܟܠܗܘܢ ܡܠܦܢܐ ܠܡܐ ܟܠܗܘܢ ܤܥܪܝ ܚܝܠܐ ܀ |
| Sch | Es sind doch nicht alle Apostel, nicht alle Propheten, nicht alle Lehrer, nicht alle Wundertäter? |
| Web | Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? |
| Weym | Are all Apostles? Are all Prophets? Are all teachers? |
